碧落

本軸

・「shooting stars」で流星群(アルマディンのキーテーマ、もしくはキャラクターを星と見立てたときの複数形として妥当な形)
・「shoot for the stars(星を撃ち落とす)」で本軸のキーテーマたる「夢を追い求める」「高い目標を掲げる」(英語の成句表現)。類語表現に「reach for the stars(星に手を伸ばす)」
・上の直訳でそのまま第六章のキーである「星を撃ち落とす」
・「Second」は原作終了後に隕石が落ちているのでそこから数えて二回目という意味と、2世代目の意味だったりする

別軸１

・「Neo」+「Utopia」の造語表現。ガンダムとか曲の歌詞とかでちょいちょい見かける
・「Neo」には新世代(≒次世代)の意味をかけていたり(わかるか)

別軸2

・「Ever After」は英語における「めでたしめでたし」の成句表現
・メインキャラ12人を童話モチーフ色かつ花名縛りでキャラを練った結果、「Chromatic」の「有彩色の」の意味と、音楽における「半音階の(＝12音の)」の意味に完全一致したという小ネタがある

back